viernes, 30 de diciembre de 2011

Hoy hago el último post del año....


¡¡Hola!!

Hoy, hago el último post del año un año que ha tenido cosas buenas y malas (como todos los años) pero no ha sido tan malo como fue el 2010, por ello estoy feliz, porque las cosas buenas han superado a las menos buenas. Lo mejor de todo es como lo acabo de bien, porque que no se os olvide que estoy trabajando en un gran proyecto, pero como digo en twitter #siyopuedierahablar 
de momento no puedo decir nada, pero todo llega.

Today, I do the last post of the year one year that has had good and bad things (as every year) but ir has not been so bad as it was 2010, for it I am happy, becasuse the good things have overcome the least good. The best thing of everything is as I finish it of good, because that does not forget, you that I am employed at a big proyect, at the moment I cannot say anything, but everything comes.






Pero bloggeramente hablando, el año 2011 ha sido muy bueno, porque he notado como ha crecido el blog y he conocido a muchísima gente maravillosa.

But,"bloggeramente"speaking, the year 2011 has been very good, because I have noticed as the blog has grown and I have met many wonderful people.










Por ello, para este nuevo año, seguiré como hasta ahora e intentando mejorar.

For it, for this new year, I will continue like till now and trying to improve.





Por eso, hoy hago una recopilación de muchos de mis looks que ha sido una de las grandes novedades en este año.

That's why, today I do a compilation of many of my looks that has been one of the big innovations in this year.






Pero no por salir yo, cosa que ya hacía en el 2010, sino porque antes en hacer fotos no tardaba nada y ahora para una sesión invierto bastantes horas, hasta que se publica el post.

But not for I go out, thing that it was already doing in 2010, but because earlier in doing photos it was not takin anything and now for a meeting of photos it is necessary to invest enough hours, until the post is published.


¡¡Muchas gracias por estar ahí y que sepáis que voy a seguir a tope con el blog!!

Thank you very much of being there and that you know that I am going to continue to ceiling with the blog!!

¡¡FELIZ AÑO!!
Nos vemos el año que viene (el Lunes)

HAPPY YEAR!!
See you later the year that comes (Monday)



miércoles, 28 de diciembre de 2011

Estilismos para fin de año...


¡¡Hola!!
En el post de hoy, comparto unas ideas de como vestir en fin de año, espero que os gusten y lo más importante, os sirvan de inspiración en vuestros outfits.
Estos looks los he hecho en polyvore, algunas prendas os digo su firma y en otras en que webs podéis encontrarlas.

In the today  post, I share a few ideas of like dressing in end of year, hope that you should like and for the most important thing, serve you as inspiration in your outfits.
I have made these looks in polyvore, some pledges Y say to you his signature and in others in which webs you can find them.


Vestido-Dress Net a porter
Chaqueta-Jacket Mango
Clutch Vince Camuto
Zapatos-Shoes Jimmy Choo
Collar-Necklace Simon Harrison


Falda-Skirt Mango
Camiseta-T-shirt Gina Tricot
Collar-Necklace Simon Harrison
Clutch  Anya Hindmarch
Zapatos-Shoes Siren
Blazer Alexander Mcqueen


Vestido-Dress French Connection
Zapatos-Shoes Louboutin
Clutch Intermix
Pendientes-Earrings Amrita Singh


Vestido-Dress Hervé Lèger
Zapatos-Shoes Kande Lemonade
Clutch Wallis
Blazer Fashion Rocks
Anillo-Ring Yves Saint Laurent


Vestido-Dress Joy the store
Zapatos-Shoes Yves Saint Laurent
Blazer Dorothy Perkins
Clutch Alexander Mcquenn



Vestido-Dress Aneira
Zapatos-Shoes Yves Saint Laurent
Clutch Elie Saab
Collar-Necklace Kate Spade


¿Os gustan estos looks?
Do you like these looks?

MuAK

lunes, 26 de diciembre de 2011

Outfit festivalero


¡¡Hola!!

Hace unos días, os enseñaba unos vestidos de Zara que me encantaban, si queréis recordarlos pinchad AQUÍ 
Pues decidí regalármelo y hoy os lo enseño en un look festivalero, de esos que tanto nos gustan.

A few days ago, it was teaching you a few dresses of Zara that I was loving, if you want to remember them picture HERE
Since I decided to give it to myself and today I teach it to you in a look festival, of those that so much we like.



Este tipo de corte en vestidos y faldas cada vez es más frecuente en las tiendas.

This type of court in dresses and skirts every time is more frequent in the shops.



Se ha convertido sin dudarlo, en la prenda estrella del año que entra, ya que me sirve para cualquier evento BBC (Boda, Bautizo, Comunión) y sino ya lo veréis cuando lleguen esos eventos.

It has turned without doubling ir, in the pledge it covers with stars of the year tha enters, since it serves me for any event WBC(Wedding, Baptism, Communion) and but you already will see it these moments come.




Vestido-Dress Zara
Blazer Zara
Estola-Stole Sfera
Pantys Filodoro
Botines-Booties Sfera
Clutch Zara
Anillo-Ring H&M

¿Os gusta el look?
Do you like the look?

MuAK

viernes, 23 de diciembre de 2011

Estamos de cumple y no es el mío, pero como si lo fuera...!!!!



¡¡Estamos de cumple!!
Y no, no es el mío.
Hoy es el cumple del blog, Chatte-Parisienne se hace mayor y cumple dos añitos.
¡¡Ohhhhhhh...!!

We are of birthday!! And not, it is not mine.






Today it is the birthday of the blog, Chatte-Parisienne becomes greater and meets two years old


Hace justo dos años, me encontraba inmersa en lo que serían las peores navidades que he tenido hasta el momento, aunque las del año siguiente y en las que ya nos encontramos, tampoco es que sean para tirar cohetes.
It does just two years, I was immersed in what they would be the worst Christmas that I have had up to the moment, although those of the following year and in that we are already, really either it are to throw rockets.


No se si como vía de escape...
 O de seguir y leer a varias bloggers (que aún sigo)
Porque me apasiona la moda y todos sus intringulis...
O simplemente porque por entonces estudiaba asesoría de imagen...
Decidí crear mi propio blog con el nombre de Chatte-Parisienne, nombre que un año y pico después me trajo bastantes quebraderos de cabeza ya que Chatte, no sólo significa gata sino más "cosas" pero como fue el nombre original y tiene una historia que a mi tanto me gusta contar, pues...
¡¡Así se quedó y así se va a quedar!!
Not if as route of leakage...Or of continuing and reading several bloggers (that I still continue)






Because the fashion excites me...
Or simply because for then he was studying consultancy of image...
I decided to create my own blog with the name of Chatte-Parisienne, name that one year and I sting later it brought to me problems since Chatte, not only means cat but more 'things' but since it was the original name and it has a history that so much likes me to tell, since...
This way it remained and this way it goes away to stay!!


La verdad que al principio, solo me dedicaba a ver artículos en revistas y  a escribir sobre ellos, sin ningún tipo de personalidad, lo que hacía que me aburriera hasta yo misma.
Hasta que un día se me ocurrió, ser en el blog, como yo soy en persona...
Divertida, dicharachera, espontánea, loca, extrovertida...
Y empecé a escribir tal como pienso, lo que hace que esto parezca a veces una jaula de grillos, todo revuelto y coloreado.Y así por arte de magia, empezasteis a escribirme y a escribirme. Lo que me animó a innovar en el blog e ir metiendo sesiones conmigo como "prota"Cosa que me encanta, porque la verdad que las sesiones de fotos son los mejorcito del blog, aunque con algunas sesiones riña con mi fotógrafo, que a la vez es mi novio, pero es la tensión del momento. Porque luego disfrutamos un montón con las fotos y la verdad que es un hobbie que compartimos, aunque no siempre tenemos tiempo,y por ello no salen más sesiones, solo de vez en cuando.

The truth that at first, only was devoting itself to see me articles in magazines and to write on them, without any type of personality, which was doing that it was me himself who was getting bored even.
Until one day occured to me, to be in the blog, since I am in person...Funny, spontaneous, crazy, extrovert...
And I started writing as I think, which does that this looks like sometimes a cage of crickets, quite in a mess and colored.
And this way for art of magic, you started writing to me and writing myself. What it cheered me up to introduce in the blog and be putting meetings with me as protagonist.
Thing that I love, because the truth that the meetings of photos are them better of the blog. My boyfriend and I do the photos and enjoy very much the photos and the truth that is a hobbie that we share, although not always we have time, and for it do not salt any more meetings, alone occasionally.



No soy la más popular, ni la que más seguidores tiene. 
 No soy la más rica en contenidos, ni la que tiene mejores fotos, no me invitan a actos chulis ni hago sorteos. No actualizo todos los días, no tengo 400 comentarios por post ni 5000 mil visitas diarias.
Pero soy muy FELIZ con mi Blog, porque está creciendo y se está haciendo grande poco a poco.
No hace falta que me lo deseéis a mi también, pero espero que todos aquellos que disfruten de la navidad, este finde lo hagan a tope y que lo disfrutéis en familia, ya que nunca se sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde y la verdad que con lo sensiblona que soy, estas fechas me parten en mil, así que deseando que llegue ya Enero.







am not the most popular, not the one that any more followers it has. I am the richest neither in contents, nor the one that has better photos, they do not invite me to acts good I nor do drawings. I do not update every day, have 400 comments for post not even 5000 thousand daily visits.
But I am VERY HAPPY with my Blog, because it is growing.
It is not necessary that you wish it me also, but I hope that all those who should enjoy the Christmas, this finde should do it to ceiling and that you should enjoy it in family, since it is never known what one has until it loses it and the truth that with the sensitive thing that I am, these dates divide me in thousand, so wishing from that January comes already.
¡¡Ah!!
Esto os lo explico en otro post, pero por si me queréis ir votando...

MuaK




jueves, 22 de diciembre de 2011

Quiero verte más feliz!!!


¡¡Hola!!
Hi!!

¡¿OS HA TOCADO ALGO EN LA LOTERÍA?!

Aunque me he propuesto solo postear los Lunes, Miércoles y Viernes hoy hago una excepción.
No iba a hacer ningún post especial sobre la navidad (todos los que me conocen o me siguen por twitter/facebook ya sabéis que no me gustan)también hago una excepción, ya que, me parece un buen regalo, para todos vosotros y seguramente que os arranque una sonrisa.

Although I have proposed to write only on Mondays, Wednesday and Friday today I do an exception.
It was not going to do any special post on the Christmas (all those who meet me or they follow me that for twitter/facebook you already know that I do not like) also I do an exception, since, it looks like to me a good gift, for all of you and surely that I started you a smile.



En la web quierovertemasfeliz.com que ha creado General Óptica nos ofrecen unos regalos muy especiales.

In the web quierovertemasfeliz.com that General Óptica has created offer us a few very special gifts.


 yo he elegido mis preferidos...
 ...todos los te quiero que tú quieras
...un lanzador de burbujas de ilusión

I have elected my favorites...
 ... all I love you that you want
... a bubble pitcher of illusion


...el metrónomo de las emociones
...regreso al pasado
...una generadora de palabras dulces

... the metronome of the emotions
... I return to the past
... the generating one of sweet words


Cada uno con una animación fantástica digno de regalar a vuestros seres más queridos.
¿A qué estas esperando?

Each one with a fantastic animation I deign of giving to your most dear beings.
For what are you waiting?

¡¡aH!! 
El otro día, Patricia del blog La huella felina, se puso en contactó con Chatte-Parisienne (la cosa va de gatos) para comunicarme que había ganado su sorteo de un broche personalizado como éste...


 hecho por Lorenna para conocer su blog pinchad AQUÍ
Así que enseguida, le escribí un email, adjuntándole estas dos fotos...


Así que pronto seré un mini yo
¡¡Qué emoción!!

MuaK